—ߘa‚T”N“x’n•û”­–¾•\�² Žó�܈ꗗ�@>>—ߘa‚T”N“x“Œ–k’n•û”­–¾•\�²Žó�܎҈ꗗ

—ߘa‚T”N“x“Œ–k’n•û”­–¾•\�²Žó�܎҈ꗗ�@�iŒh�Ì—ª�j

•¶•”‰ÈŠw‘å�b�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚Ì�ÞŽ¿”»’è‘•’u�i“Á‹–‘æ6947447�†�j Дޮ‰ïŽÐŽR–{�»�ì�Š�@ƒ\ƒŠƒ…�[ƒVƒ‡ƒ“Ž–‹Æ•”
‹Z�p•”�@ŠÂ‹«ƒOƒ‹�[ƒv�@‹Z�pŒ¤‹†ˆõ
‘å�X�@Œ’Ži

ŽÀŽ{Œ÷�Ñ�Ü

  ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ Ž�–¼
  Дޮ‰ïŽÐŽR–{�»�ì�Š�@‘ã•\Žæ’÷–ð ŽR–{�@�äŽÀ

“Á‹–’¡’·Š¯�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
�H“c�™ƒeƒ‹ƒyƒ“‚ðŠÜ—L‚·‚é�œ‹Û—pƒGƒ^ƒm�[ƒ‹�i“Á‹–‘æ6800454�†�j �H“cŒ§‘��‡�H•iŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[�@�ø‘¢ŽŽŒ±�ê�@�ê’· �i“¡�@�¹

’†�¬Šé‹Æ’¡’·Š¯�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
�œ�܌Œè—p’†‹óƒ�ƒCƒ„�i“Á‹–‘æ6190994�†�j Дޮ‰ïŽÐƒVƒ“ƒeƒbƒN�@‘ã•\Žæ’÷–ð �Ô’Ã�@˜aŽO

“Œ–kŒo�ÏŽY‹Æ‹Ç’·�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
”_�앨”»’èƒVƒXƒeƒ€�i“Á‹–‘æ5386753�†�j ƒ}ƒNƒ^ƒAƒ�ƒjƒeƒBДޮ‰ïŽÐ�@‘ã•\Žæ’÷–ð –‹“c�@•��L
  �‘—§‘åŠw–@�lŽRŒ`‘åŠw�@Šw�pŒ¤‹†‰@�@�y‹³Žö –ì“c�@”Ž�s

”­–¾‹¦‰ï‰ï’·�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
˜c‚Ý—}�§ƒGƒ“ƒ{ƒX‰Á�H‚ðŽ{‚µ‚½‹à‘®ŠO‘•�Þ�i“Á‹–‘æ6101071�†�j ƒAƒCƒW�[�H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ�@Œ¤‹†ŠJ”­•”
�¤•iŠé‰æƒ`�[ƒ€�@Žå�¸
�r–Ø�@˜a•F

ŽÀŽ{Œ÷�Ñ�Ü

  ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ Ž�–¼
  ƒAƒCƒW�[�H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ�@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· �X�@ˆÀ�O

“ú–{•Ù—�Žm‰ï‰ï’·�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
’Œ—Àƒ†ƒjƒbƒg‹y‚Ñ‚±‚ê‚ð—p‚¢‚½�¬‰®�\’z‘Ì�i“Á‹–‘æ6202688�†�j –ØŠy‘nŒ¤Š”Ž®‰ïŽÐ�@‘ã•\Žæ’÷–ð ŒF’J�@�G–¾

�Â�XŒ§”­–¾‹¦‰ï‰ï’·�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
–Ê�óƒq�[ƒ^�[‚ð—p‚¢‚½—Z�áƒVƒXƒeƒ€�i“Á‹–‘æ7182768�†�j Дޮ‰ïŽÐƒAƒCƒA�[ƒ‹ƒGƒt�@‘ã•\Žæ’÷–ð ’·’J�ì�@’¼�G

ŠâŽèŒ§”­–¾‹¦‰ï‰ï’·�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
‘Ý�o‘•‹ï�Á“ÅŠÇ—�ƒVƒXƒeƒ€�i“Á‹–‘æ7125182�†�j Дޮ‰ïŽÐ‚o�D‚n�DƒCƒmƒx�[ƒVƒ‡ƒ“�@‘ã•\Žæ’÷–𠌩–Ø�@‘¾˜Y

‹{�錧”­–¾‹¦‰ï‰ï’·�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
Šª�üƒKƒCƒh•t‚«ƒ‰ƒCƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ^�i“Á‹–‘æ6763074�†�j Дޮ‰ïŽÐƒg�[ƒLƒ“
ƒ}ƒOƒlƒeƒBƒbƒN�EƒZƒ“ƒT�•ƒAƒNƒ`ƒ…ƒG�[ƒ^Ž–‹Æ–{•”
Ž¥�«�»•i‹Z�p•”�@‚d‚l‚bƒOƒ‹�[ƒv�@Žå”C
‘啽�@—S‰î
  Дޮ‰ïŽÐƒg�[ƒLƒ“
ƒ}ƒOƒlƒeƒBƒbƒN�EƒZƒ“ƒT�•ƒAƒNƒ`ƒ…ƒG�[ƒ^Ž–‹Æ–{•”
Ž¥�«�»•i‹Z�p•”�@‚d‚l‚bƒOƒ‹�[ƒv�@ƒ}ƒl�[ƒWƒƒ�[
”Â’J�@“¹—²
  Дޮ‰ïŽÐƒg�[ƒLƒ“
ƒ}ƒOƒlƒeƒBƒbƒN�EƒZƒ“ƒT�•ƒAƒNƒ`ƒ…ƒG�[ƒ^Ž–‹Æ–{•”
Ž¥�«�»•i‹Z�p•”�@‚d‚l‚bƒOƒ‹�[ƒv�@Žå”C
�ƈä�@‘òŽÀ

�H“cŒ§”­–¾‹¦‰ï‰ï’·�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
‚Ê‚©’Ђ¯—p�™‰±�iˆÓ� “o˜^‘æ1715519�†�j —LŒÀ‰ïŽÐ’M•y‚©‚Ü‚½ –ö’J�@’¼Ž¡
—LŒÀ‰ïŽÐ’M•y‚©‚Ü‚½�@Žæ’÷–ð –ö’J�@�_“ñ

ŽRŒ`Œ§”­–¾‹¦‰ï‰ï’·�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
’n‰º�…‚Ì’n•\‚Ö‚Ì—N�o�E•¬�»–hŽ~Ž{�H�H–@�i“Á‹–‘æ5815360�†�j Дޮ‰ïŽÐˆ©’J�@‘ã•\Žæ’÷–𠈩’J�@‘�

•Ÿ“‡Œ§”­–¾‹¦‰ï‰ï’·�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
—‹•ú“d‹L˜^•\ަ•t‚«ƒT�[ƒW‹zŽû‘•’u�iŽÀ—p�VˆÄ“o˜^‘æ3233574�†�j Дޮ‰ïŽÐƒRƒ“ƒh“d‹@�@‘ã•\Žæ’÷–ð ‹ß“¡�@‘Pˆê
  Дޮ‰ïŽÐƒRƒ“ƒh“d‹@�@�ê–±Žæ’÷–ð �¬—Ñ�@�D”V

”­–¾�§—ã�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
ƒRƒAƒŒƒXƒ‚�[ƒ^—pƒRƒCƒ‹‚Ì�»‘¢•û–@�i“Á‹–‘æ6581848�†�j —LŒÀ‰ïŽÐ‚t‚m‚n�@‘ã•\Žæ’÷–ð ‰F–ì�@’õ—Ï

”­–¾�§—ã�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
’´‰¹”gŽ¡—ÃVƒXƒeƒ€�i“Á‹–‘æ6775222�†�j Дޮ‰ïŽÐƒRƒXƒ‚ƒXƒEƒFƒu�@ƒ�ƒfƒBƒJƒ‹ŠJ”­•”
Šé‰æƒOƒ‹�[ƒv�@ŒÚ–â
ŠÛ“c�@�Ÿ�O
  �‘—§‘åŠw–@�l“Œ–k‘åŠw
–¢—ˆ‰ÈŠw‹Z�p‹¤“¯Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[�@‹³Žö
–ì�XŠ_�@�Ÿ‘¥

”­–¾�§—ã�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
ƒXƒŠƒbƒ^‘•’u�i“Á‹–‘æ6120354�†�j “Œ—m�n•¨Š”Ž®‰ïŽÐ�@�»‘¢•”�@�¶ŽY“�Š‡Žº
‹Z�pŠJ”­‰Û�@‰Û’·
�²“¡�@�_Ži

”­–¾�§—ã�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
ƒ�ƒJƒTƒM’Þ‚è“™‚ÌŽ©“®‘•’u�i“Á‹–‘æ5189408�†�j ˆÉ“¡ƒ‹ƒA�[�@‘ã•\ ˆÉ“¡�@�O

�§—ãŒ÷˜J�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
  �O‘OŽs�­”N�­�—”­–¾ƒNƒ‰ƒu�@‰ï’·�EŠé‰æ‰^‰cˆÏˆõ
�O‘OŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï�@—�‰ÈŠÏŽ@ŽÀŒ±Žx‰‡ˆõ
•Ÿ“c�@’q�D

�§—ãŒ÷˜J�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
  ‰ÔŠª�­”N�­�—”­–¾ƒNƒ‰ƒu�@‰ï’·
Œ³�@ˆê”ÊŽÐ’c–@�lŠâŽèŒ§”­–¾‹¦‰ï�@•›‰ï’·—�Ž–
˜a“¯ŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ�@‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·
�ƈä�@�­Žu

�§—ãŒ÷˜J�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
  ‚݂€”­–¾‚­‚Ó‚¤“W�R�¸ˆÏˆõ‰ï�@ˆÏˆõ’·
“Œ–k‘åŠw‘åŠw‰@�@�HŠwŒ¤‹†‰È
�q‹ó‰F’ˆ�HŠw�ê�U�@‹³Žö
‹g“c�@˜a�Æ

�§—ãŒ÷˜J�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
  ‚݂€–¢—ˆ‚̉Ȋw‚Ì–²ŠG‰æ“W�R�¸ˆÏˆõ‰ï�@ˆÏˆõ’·
“Œ–k�H‹Æ‘åŠw�@’nˆæ˜AŒgƒZƒ“ƒ^�[
’nˆæ–¢—ˆ�\’zŽ–‹ÆƒR�[ƒfƒBƒl�[ƒ^�[
�²“¡�@–¾

�§—ãŒ÷˜J�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
  �H“cŒ§”­–¾‹¦‰ï�@—�Ž–
‘åŠÙ�­”N�­�—”­–¾ƒNƒ‰ƒu�@Ž––±‹Ç’·�EŽw“±ˆõ
Œ³�@‘åŠÙŽs—§’·–Ø�¬Šw�Z�@�Z’·
�²“¡�@˜a�L

�§—ãŒ÷˜J�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
  ŽRŒ`�­”N�­�—”­–¾ƒNƒ‰ƒu�@�ê”CŽw“±ˆõ
Œ³�@ŽRŒ`Œ§�H‹Æ‹Z�pƒZƒ“ƒ^�[�¯“àŽŽŒ±�ê
Œ¤‹†Žåв�iŒ“�j“ÁŽY‹Z�p•”’·
“¡“c�@šæ•v

�§—ãŒ÷˜J�Ü

”­–¾–¼�Ì ‰ïŽÐ�E–ð�E–¼ ”­–¾ŽÒ–¼
  ‰ï’ÃŽá�¼Žs�­”N�­�—”­–¾ƒNƒ‰ƒu�@Žw“±ˆõ
Œ³�@‘üŒ©’¬—§–¾˜a�¬Šw�Z�@�Z’·
‰Á“¡�@�r�Æ

Copyright©1996- Japan Institute of Invention and Innovation All rights reserved�@